Recensão: POINT OF VIEW, PERSPECTIVE AND FOCALIZATION. MODELING MEDIATION IN NARRATIVE — PETER HÜNH et al. (eds.)
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
Tracking Point of View in Narrative
Third-person fictional narrative text is composed not only of passages that objectively narrate events, but also of passages that present characters" thoughts, perceptions, and inner states. Such passages take a character's psychological point of view. A language understander must determine the current psychological point of view in order to distinguish the beliefs of the characters from the fa...
متن کاملNarrative generation through characters' point of view
Virtual Actors are at the heart of Interactive Storytelling systems and in recent years multiple approaches have been described to specify their autonomous behaviour. One well known problem is how to achieve a balance between the characters’ autonomy, defined in terms of their individual roles and motivations, and the global structure of the plot, which tends to emphasise narrative phenomena an...
متن کاملStories from Games: Content and Focalization Selection in Narrative Composition
Game logs could be exploited as a source for reflection on user performance, with a view to improvement or simply the additional entertainment of reminescing. Yet in their raw form they are difficult to interpret, and sometimes only specific parts of the game are worth reviewing. The ability to produce textual narratives that rework these logs (or the interesting parts of them) as stories could...
متن کاملPoint of View in Narrative Comprehension, Memory, and Production
A preference for a consistent point of view pervades narrative comprehension, memory, and production. Subjects read statements exhibiting a consistent point of view faster than statements exhibiting a change in point of view, and they rated the consistent statements as more comprehensible than change statements. Futhermore, subjects tended to misrecall change statements as consistent statements...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Revista de Estudos Literários
سال: 2016
ISSN: 2183-847X,2182-1526
DOI: 10.14195/2183-847x_4_29